"take the words out of your mouth" en Indonesian
Definición
Ketika seseorang mengatakan persis apa yang ingin Anda katakan, menunjukkan bahwa kalian berpikiran sama. Biasanya diucapkan dengan nada santai atau bersahabat.
Notas de Uso (Indonesian)
Ekspresi ini digunakan saat santai, biasanya untuk menyatakan setuju dengan seseorang secara spontan. Sering diucapkan dengan nada bercanda atau kagum.
Ejemplos
You took the words out of my mouth! I was just about to say that.
Kamu **mengatakan persis apa yang ingin saya katakan**! Saya juga hampir bilang itu.
When you mentioned pizza, you took the words out of my mouth.
Waktu kamu menyebut pizza, kamu **mengambil kata-kata dari mulut saya**.
She takes the words right out of my mouth every time we talk.
Setiap kali kami berbicara, dia selalu **mengatakan persis apa yang ingin saya katakan**.
Wow, you really took the words out of my mouth—I couldn’t have said it better.
Wah, kamu **benar-benar mengambil kata-kata dari mulut saya**—saya tidak bisa mengatakannya lebih baik.
I was just thinking that! You seriously took the words out of my mouth.
Aku juga sedang memikirkan itu! Kamu benar-benar **mengatakan persis apa yang ingin saya katakan**.
If I may, you just took the words out of my mouth about the project deadline.
Kalau boleh, kamu sudah **mengambil kata-kata dari mulut saya** soal tenggat proyek.