"take the starch out of" en Bengali

• উৎসাহ কমিয়ে দেয়
• সাহস ভেঙে দেয়

Definición

কাউকে এমন কিছু বলা বা করা যাতে তাদের আত্মবিশ্বাস বা মনোবল কমে যায় এবং তারা আগের মতো গর্বিত বা সক্রিয় থাকে না।

Notas de Uso (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত খেলাধুলা, পরীক্ষা বা ব্যক্তিগত পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। নরমভাবে বা সহানুভূতির সাথে বলা যেতে পারে। 'That loss really took the starch out of him' অর্থাৎ ওই হারটি তার মনোবল ভেঙে দিয়েছে।

Ejemplos

The bad news really took the starch out of her.

খারাপ খবরটি সত্যিই তার **উৎসাহ কমিয়ে দিয়েছে**।

Losing the game took the starch out of the team.

খেলা হারার ফলে দলের **উৎসাহ কমে গেছে**।

The teacher's criticism took the starch out of him.

শিক্ষকের সমালোচনা তার **উৎসাহ কমিয়ে দিয়েছে**।

Her brother's jokes really take the starch out of her when she's acting too serious.

তার ভাইয়ের ঠাট্টা যখন সে বেশি সিরিয়াস হয়ে যায় তখন তাকে সত্যিই **উৎসাহ কমিয়ে দেয়**।

Getting rejected by the panel really took the starch out of him.

বিচারকদের দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হওয়া সত্যিই তার **উৎসাহ কমিয়ে দিয়েছে**।

That defeat seemed to take the starch out of their fans, who had been cheering loudly all season.

ওই পরাজয়টি তাদের ভক্তদের **উৎসাহ কমিয়ে দিয়েছে**, যারা সারা মৌসুম জুড়ে প্রাণভরে চিৎকার করছিল।