"take the red pill" en Hindi
Definición
एक चौंकाने वाली या कठिन सच्चाई जानने का निर्णय लेना, भले ही इससे आपकी वास्तविकता की समझ बदल जाए; मूल रूप से फिल्म Matrix से लिया गया।
Notas de Uso (Hindi)
इंटरनेट और पॉप संस्कृति में प्रचलित, इसका मतलब है कठोर या छुपी सच्चाई को स्वीकार करना। गंभीर या व्यंग्य में दोनों रूपों में होता है। कभी-कभी राजनीतिक संदर्भ भी हो सकते हैं। विपरीत है 'take the blue pill'। इसे दूसरों के दृष्टिकोण को नीचा दिखाने के लिए प्रयोग न करें।
Ejemplos
He decided to take the red pill and learn the truth.
उसने सच जानने के लिए **लाल गोली ली**।
Are you ready to take the red pill?
क्या आप **लाल गोली लेने** के लिए तैयार हैं?
When she learned the secret, she felt like she had taken the red pill.
जब उसे यह राज़ पता चला, तो उसने महसूस किया कि उसने **लाल गोली ली** है।
If you take the red pill, there's no going back.
अगर आप **लाल गोली लेते** हैं, तो वापसी नहीं है।
Some people refuse to take the red pill and prefer not to know.
कुछ लोग **लाल गोली लेने** से इनकार करते हैं और सच्चाई जानना नहीं चाहते।
It was scary to take the red pill, but I’m glad I did.
**लाल गोली लेना** डरावना था, लेकिन मुझे खुशी है कि मैंने लिया।