"take the lid off" en Korean

뚜껑을 열다비밀을 밝히다

Definición

무엇의 뚜껑을 여는 것, 또는 그동안 숨겨져 있던 사실이나 비밀을 드러내는 것.

실제로 뚜껑을 여는 행동이나, 숨겨진 사실/비밀을 밝힐 때 모두 사용한다. 주로 언론이나 일상 대화에서 사용됨.

Please take the lid off the pot before serving.

서빙하기 전에 냄비 **뚜껑을 열어** 주세요.

He forgot to take the lid off the jar.

그는 병의 **뚜껑을 여는 것**을 깜박했다.

Could you take the lid off this can for me?

이 캔의 **뚜껑 좀 열어** 줄래요?

The journalist decided to take the lid off the corruption scandal.

기자는 부패 스캔들의 **뚜껑을 열기로** 결심했다.

The new book really takes the lid off what goes on behind the scenes.

이 신간 책은 정말로 무대 뒤에서 일어나는 일의 **뚜껑을 연다**.

Social media can sometimes take the lid off issues that used to be hidden.

소셜미디어가 예전에는 숨겨진 문제들의 **뚜껑을 열기도** 한다.