"take the liberty" en Urdu

• جسارت کرنا
• اپنی طرف سے کچھ کرنا

Definición

کسی اجازت کے بغیر اپنی طرف سے کوئی کام کرنا، جو مناسب تو سمجھا جائے مگر دوسروں کو جراتمندانہ یا بے تکلف محسوس ہو سکتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

زیادہ تر رسمی یا باادب گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ 'I took the liberty of...' کہہ کر اپنی کارروائی کو معذرت یا لحاظ کے ساتھ بیان کیا جاتا ہے۔ بڑے یا سنگین مسئلوں کیلئے استعمال نہیں ہوتا۔

Ejemplos

I took the liberty of closing the window because it was cold.

سردی کی وجہ سے میں نے **جسارت کی** کہ کھڑکی بند کر دوں۔

She took the liberty of making us some tea.

اس نے ہمارے لیے چائے بنانے کی **جسارت کی**۔

Did you take the liberty of reading my letter?

کیا تم نے میرا خط پڑھنے کی **جسارت کی**؟

If I may, I took the liberty of booking your hotel room already.

اگر آپ اجازت دیں تو میں نے آپ کا ہوٹل روم پہلے ہی **بک کر لیا ہے**۔

Hope you don't mind—I took the liberty of editing your report for clarity.

امید ہے برا نہیں منائیں گے—میں نے آپ کی رپورٹ کو واضح کرنے کی **جسارت کی**۔

He took the liberty of inviting Sarah to dinner with us.

اس نے ہمارے ساتھ کھانے پر سارہ کو بلانے کی **جسارت کی**۔