"take the initiative" en Spanish
Definición
Ser el primero en actuar o tomar una decisión antes que los demás, especialmente cuando se necesita liderazgo o acción.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión algo formal, se usa para describir a alguien proactivo. Frases comunes: 'tomar la iniciativa para...', 'tomar la iniciativa en...'. No se usa para acciones triviales, sino para situaciones importantes o en grupo.
Ejemplos
She decided to take the initiative and organize the meeting.
Ella decidió **tomar la iniciativa** y organizar la reunión.
If no one speaks, you should take the initiative.
Si nadie habla, deberías **tomar la iniciativa**.
John likes to take the initiative in new projects.
A John le gusta **tomar la iniciativa** en nuevos proyectos.
If you want real change, sometimes you have to just take the initiative.
Si quieres un cambio real, a veces tienes que simplemente **tomar la iniciativa**.
Our boss encouraged us to take the initiative instead of waiting for instructions.
Nuestro jefe nos animó a **tomar la iniciativa** en vez de esperar instrucciones.
Don’t be afraid to take the initiative—that’s how you stand out.
No tengas miedo de **tomar la iniciativa**; así se destaca uno.