"take the easy way out" en Chinese (Traditional)

選擇輕鬆的方式解決走捷徑

Definición

藉由選擇一個更輕鬆、要求更低的方式來避免困難或具挑戰性的情境，即使這不是最佳選項。

通常帶有批評意味，暗示懶惰或缺乏勇氣。常與「嘗試」、「傾向於」等動詞搭配，也常用於否定句。暗示有更困難但較佳的選擇。

He didn't want to study, so he took the easy way out and copied his friend's homework.

他不想學習，所以**選擇了輕鬆的方式解決**，抄了朋友的作業。

Don't take the easy way out when you face a problem. Try to solve it properly.

遇到問題時，不要**走捷徑**。試著好好解決。

Some people always take the easy way out instead of working hard.

有些人總是**選擇輕鬆的方式解決**，而不是努力工作。

It was tempting to take the easy way out, but I knew I'd regret it later.

**走捷徑**很誘人，但我知道以後會後悔。

Whenever things get tough, he tries to take the easy way out instead of facing the problem.

每當遇到困難，他就試圖**選擇輕鬆的方式解決**，而不去正面面對問題。

I know it's hard, but don't just take the easy way out—you'll learn more if you try.

我知道很難，但不要總是**走捷徑**——努力之後你會學到更多。