"take sides against" en Portuguese (BR)
Definición
Apoiar uma pessoa ou grupo em um conflito, ficando contra outra pessoa ou grupo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão neutra ou levemente formal, usada em contextos de discussão, política ou brigas familiares. Normalmente seguida da pessoa ou grupo ('against someone'). Indica escolha ativa de oposição.
Ejemplos
She refused to take sides against her friends.
Ela se recusou a **ficar do lado contra** seus amigos.
It's not fair to take sides against someone without hearing their story.
Não é justo **ficar do lado contra** alguém sem ouvir seu lado da história.
The teacher did not take sides against any student during the argument.
A professora não **ficou do lado contra** nenhum aluno durante a discussão.
He didn’t want to take sides against his brother, so he stayed out of the fight.
Ele não quis **ficar do lado contra** o irmão, então ficou fora da briga.
Sometimes friends want you to take sides against another, but that can make things worse.
Às vezes, amigos querem que você **fique do lado contra** outro, mas isso pode piorar as coisas.
Even if you disagree, you don't always have to take sides against people you care about.
Mesmo que discorde, você não precisa sempre **ficar do lado contra** quem você gosta.