"take pains over" en Arabic

يبذل جهداً كبيراً في

Definición

أن تفعل شيئًا بعناية واهتمام وجهد كبير، وتتأكد من أن حتى التفاصيل الصغيرة تم القيام بها جيدًا.

تعبير رسمي إلى حد ما، يُستخدم للتعبير عن العناية والاهتمام وليس المعاناة البدنية. يمكن في المحادثة استخدام 'عمل الشيء بعناية جداً'.

She always takes pains over her homework.

هي دائماً **تبذل جهداً كبيراً في** واجباتها المنزلية.

He takes pains over every detail of the project.

هو **يبذل جهداً كبيراً في** كل تفصيل من المشروع.

Our chef takes pains over the presentation of each dish.

طاهينا **يبذل جهداً كبيراً في** تقديم كل طبق.

I really take pains over my emails to make sure they're polite and clear.

أنا فعلاً **أبذل جهداً كبيراً في** رسائل البريد الإلكتروني للتأكد من أنها مهذبة وواضحة.

They took pains over planning the party so everyone would have fun.

لقد **بذلوا جهداً كبيراً في** التخطيط للحفل ليستمتع الجميع.

Good writers take pains over choosing just the right words.

الكتّاب الجيدون **يبذلون جهداً كبيراً في** اختيار الكلمات المناسبة.