"take my word for it" en Arabic

صدقني

Definición

تُستخدم عندما تطلب من شخص أن يثق بكلامك حتى لو لم تستطع إثباته أو كان لديه شك.

عبارة غير رسمية، تُستخدم غالبًا للإقناع أو الطمأنة عند الشك أو النصيحة. تشبه 'صدقني' أو 'ثق بي'. لا تناسب الكتابة الرسمية.

If you want good advice, take my word for it and don’t wait too long.

إذا أردت نصيحة جيدة، **صدقني**، ولا تنتظر طويلاً.

Take my word for it; this recipe is delicious.

**صدقني**، هذه الوصفة لذيذة جداً.

Take my word for it—the movie is worth watching.

**صدقني**، الفيلم يستحق المشاهدة.

You can take my word for it that the train arrives at 8.

يمكنك أن **تصدقني**، القطار يصل الساعة 8.

Look, you don't have to check—just take my word for it.

انظر، لا داعي أن تتأكد، فقط **صدقني**.

It sounds unbelievable, but take my word for it—it's true.

قد يبدو الأمر لا يصدق، لكن **صدقني**، هذا صحيح.