"take leave" en Hindi

• अवकाश लेना
• छुट्टी लेना

Definición

काम या किसी जिम्मेदारी से औपचारिक रूप से कुछ समय के लिए अवकाश लेना। यह औपचारिक रूप से विदा लेने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Notas de Uso (Hindi)

औपचारिक या कार्यालयी संदर्भों में ज्यादा प्रचलित; छुट्टी के लिए आधिकारिक स्वीकृति का भाव होता है। 'Take leave of' औपचारिक विदाई के लिए पुरातन शैली में इस्तेमाल होता है। सामान्य छुट्टी के लिए 'take a vacation' कहें।

Ejemplos

I need to take leave to attend my sister's wedding.

मुझे अपनी बहन की शादी में जाने के लिए **अवकाश लेना** है।

She will take leave from work next month for medical reasons.

वह अगले महीने चिकित्सकीय कारणों से कार्य से **अवकाश लेंगी**।

He asked his boss if he could take leave during the festival.

उसने अपने बॉस से पूछा कि क्या वह त्योहार के दौरान **अवकाश ले सकता है**।

After the meeting, the manager took leave of everyone and left the room.

मीटिंग के बाद, मैनेजर ने सभी से **विदा ली** और कमरे से बाहर चले गए।

You can't just take leave without telling your supervisor first.

अपने सुपरवाइजर को बताए बिना आप यूँ ही **अवकाश नहीं ले सकते**।

He decided to take leave of his senses and go on a wild trip around the world.

उसने **समझ खो दी** और दुनिया भर में पागल यात्रा पर निकल पड़ा।