"take its course" en Arabic

يأخذ مجراهيترك ليأخذ مجراه

Definición

عندما يُسمح لشيء بأن يحدث أو يتطور بشكل طبيعي دون تدخل أو محاولة تغييره.

يُستخدم التعبير غالبًا مع المرض أو الأحداث التي تستغرق وقتًا للتطور. يمكن استعماله في مواقف رسمية وغير رسمية. يُفيد ترك الأمور تجري دون تدخل بشري.

Sometimes you just have to let the situation take its course.

أحيانًا عليك فقط أن تدع الموقف **يأخذ مجراه**.

They decided to let the river project take its course.

قرروا أن يتركوا مشروع النهر **يأخذ مجراه**.

The doctor told us to let the illness take its course.

قال لنا الطبيب أن نترك المرض **يأخذ مجراه**.

You can’t control everything—sometimes, life just has to take its course.

لا يمكنك السيطرة على كل شيء—أحيانًا، يجب أن تدع الحياة **تأخذ مجراها**.

Let the relationship take its course and see what happens.

دع العلاقة **تأخذ مجراها** وشاهد ما سيحدث.

We did our best—now all we can do is wait and let things take their course.

لقد فعلنا ما بوسعنا—الآن كل ما علينا هو الانتظار وترك الأمور **تأخذ مجراها**.