"take it" en Portuguese (PT)
Definición
Usado para 'aguentar ou tolerar algo' (como dor ou crítica) ou 'pegar/levar isto'. O contexto indica o significado.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Informal. 'Can't take it' é habitual ao falar de sofrimento ou stress. 'Take it' também pode significar aceitar algo que lhe dão. O contexto esclarece o sentido. Não é usado formalmente.
Ejemplos
I can't take it anymore.
Já não **aguento** mais.
Take it with you if you want.
Se quiseres, **leva** contigo.
Did you take it when you left?
Levaste **isso** quando saíste?
It's tough, but you just have to take it sometimes.
É difícil, mas às vezes só tens de **aguentar**.
"Here, just take it before I change my mind," she said.
"Toma, apenas **leva** antes que eu me arrependa", disse ela.
I don't know how you take it every day at that job.
Não sei como **aguentas** isso todos os dias nesse trabalho.