"take it that" en Arabic

• أفترض أن
• أعتقد أن

Definición

الاعتقاد أو الافتراض بأن شيئًا ما صحيح، عادةً بناءً على ما قاله أو فعله شخص ما.

Notas de Uso (Arabic)

'Take it that' عبارة غير رسمية شائعة أكثر في الإنجليزية البريطانية والمحادثات؛ تُستخدم للتعبير عن افتراض مبني على دلائل أو إشارات غير مباشرة. غالباً تأتي بعدها جملة تشرح الافتراض.

Ejemplos

I take it that you're coming to the party.

أنا **أفترض أن**ك ستحضر الحفلة.

We take it that the meeting is still on.

نحن **نفترض أن** الاجتماع لا يزال قائماً.

You didn’t call, so I take it that you’re busy.

لم تتصل، لذا **أفترض أن**ك مشغول.

So, can I take it that you agree with me now?

إذاً، هل **أفترض أن**ك توافقني الآن؟

If nobody objects, I’ll take it that everyone’s happy with the plan.

إذا لم يعترض أحد، **أفترض أن** الجميع راضون عن الخطة.

I take it that you’ve heard the news already.

**أفترض أن**ك سمعت الأخبار بالفعل.