"take it like a man" en Indonesian
Definición
Menghadapi situasi sulit atau tidak menyenangkan dengan berani dan tanpa mengeluh; sering digunakan saat menanggung rasa sakit, kritik, atau kekecewaan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan informal dan kadang terkesan kuno atau maskulin—pakai dengan hati-hati. Sering dipakai untuk menyemangati agar tetap tegar dan kuat.
Ejemplos
You lost the game, but you have to take it like a man.
Kamu kalah dalam permainan, tapi harus **menerimanya seperti laki-laki**.
When things get tough, try to take it like a man.
Ketika keadaan sulit, cobalah untuk **menghadapinya dengan tegar**.
He didn't complain and just took it like a man.
Dia tidak mengeluh dan hanya **menerimanya seperti laki-laki**.
Come on, just take it like a man—it's only a little criticism.
Ayo, **hadapi dengan tegar**—ini cuma sedikit kritik kok.
His friends teased him, but he managed to take it like a man and laughed with them.
Teman-temannya mengejek dia, tapi dia **menerimanya seperti laki-laki** dan tertawa bersama mereka.
I know it's disappointing, but try to take it like a man and move on.
Aku tahu ini mengecewakan, tapi cobalah untuk **menghadapinya dengan tegar** dan lanjutkan.