"take it like a man" en Chinese (Simplified)

像个男人一样承受

Definición

勇敢并且不抱怨地面对困难或不愉快的情况，通常指承受痛苦、批评或失望。

属于非正式表达，有时被认为有陈旧或性别刻板印象。使用时要注意语境以避免误解或冒犯。

You lost the game, but you have to take it like a man.

你输了比赛，但你得**像个男人一样承受**。

When things get tough, try to take it like a man.

遇到困难时，试着**像个男人一样承受**。

He didn't complain and just took it like a man.

他没有抱怨，只是**像个男人一样承受了**。

Come on, just take it like a man—it's only a little criticism.

拜托，**像个男人一样承受**吧—这只是点小批评。

His friends teased him, but he managed to take it like a man and laughed with them.

朋友们取笑他，但他还是**像个男人一样承受**并和他们一起笑了。

I know it's disappointing, but try to take it like a man and move on.

我知道这让人失望，但试着**像个男人一样承受**，然后向前看。