"take it from me" en Chinese (Simplified)

相信我

Definición

用于让别人相信你的建议或话，尤其是因为你有经验或亲身经历。

这个短语属于口语，表示说话者有亲身经验。常用于建议或警告前后，比单纯的“相信我”更强调自身经历。

Take it from me, this restaurant is the best in town.

**相信我**，这家餐厅是本地最好的。

It’s going to rain later, take it from me.

一会儿会下雨，**相信我**。

Take it from me—studying early really helps you pass tests.

**相信我**，早点学习真的能帮你通过考试。

Take it from me, you don’t want to wait until the last minute to do your homework.

**相信我**，你绝对不想把作业拖到最后一刻。

You’ll regret not taking this opportunity, take it from me.

你错过这个机会会后悔的，**相信我**。

I’ve tried everything, so take it from me, that method works best.

我什么都试过了，**相信我**，那个方法最好用。