"take it easy" en Portuguese (BR)
Definición
Usado para dizer a alguém que relaxe, não se preocupe ou não exagere no trabalho. Também pode ser uma forma amigável de se despedir.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal e amigável. Muito usada para acalmar alguém estressado ou como despedida casual ('Tchau, se cuida!'). Não use em contextos formais.
Ejemplos
You look tired. Take it easy and rest for a while.
Você parece cansado. **Relaxe** e descanse um pouco.
It's just a game, so take it easy.
É só um jogo, então **fique tranquilo**.
Goodbye! Take it easy!
Tchau! **Relaxe**!
Hey, just take it easy—there's no rush to finish.
Ei, só **relaxe**—não precisa ter pressa para terminar.
Whenever I get stressed, my friends always tell me to take it easy.
Sempre que fico estressado, meus amigos me dizem para **relaxar**.
You should take it easy after your surgery and not go back to work too soon.
Você deve **pegar leve** após a cirurgia e não voltar a trabalhar tão cedo.