"take into consideration" en Japanese

考慮する考慮に入れる

Definición

何かを決めたり行動したりする前に、そのことをよく考えて重要な要素として含めること。

フォーマルな場面や文章でよく使われ、「consider」と同じ意味だが、より丁寧。決断時の配慮や慎重さを表す。

Please take into consideration the weather when you pack.

荷造りするときは天気を**考慮してください**。

The teacher takes into consideration each student's needs.

先生はそれぞれの生徒のニーズを**考慮に入れています**。

You should take into consideration the cost before buying.

購入する前に費用を**考慮する**べきです。

I'll take it into consideration and let you know my decision tomorrow.

それを**考慮して**、明日結論を伝えます。

Did you take into consideration the traffic on Friday evenings?

金曜の夕方の渋滞を**考慮に入れましたか**？

We have to take into consideration everyone's opinion before moving forward.

先に進む前に全員の意見を**考慮しなければなりません**。