"take into consideration" en Chinese (Simplified)

考虑顾及

Definición

在做决定或采取行动前仔细考虑某事；将某事作为重要因素。

属于书面或正式表达，适用于工作、邮件或正式商讨时。和 '考虑' 意思近似，但更正式、更强调全面考虑。

Please take into consideration the weather when you pack.

请在收拾行李时**考虑**天气。

The teacher takes into consideration each student's needs.

老师**考虑**每个学生的需求。

You should take into consideration the cost before buying.

你在购买前应该**考虑**价格。

I'll take it into consideration and let you know my decision tomorrow.

我会**考虑这点**，明天告诉你我的决定。

Did you take into consideration the traffic on Friday evenings?

你**考虑**了周五晚上的交通吗？

We have to take into consideration everyone's opinion before moving forward.

我们必须**考虑**每个人的意见再推进。