"take in your stride" en Portuguese (PT)
Definición
Lidar com problemas, dificuldades ou desafios com calma e sem se abalar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para mostrar que alguém lida com dificuldades de forma calma. No inglês britânico: 'take in your stride', americano: 'take it in stride'.
Ejemplos
She lost her keys but took it in her stride.
Ela perdeu as chaves, mas **levou na boa**.
He always takes criticism in his stride.
Ele sempre **leva as críticas na boa**.
You need to take problems in your stride at work.
Precisas de **levar os problemas na boa** no trabalho.
When plans change last minute, she just takes it all in her stride.
Quando os planos mudam à última hora, ela simplesmente **leva tudo na boa**.
He didn't get the job, but he took it in his stride and kept looking.
Ele não conseguiu o trabalho, mas **levou na boa** e continuou à procura.
No matter what happens, you just have to take it in your stride.
Não importa o que aconteça, só tens de **levar na boa**.