"take in hand" en Hindi

• अपने हाथ में लेना
• ज़िम्मेदारी लेना

Definición

किसी चीज़ को संभालना या स्थिति का नियंत्रण अपने हाथ में लेना, खासकर जब उसे सुधारने या प्रबंधित करने की जरूरत हो।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति थोड़ी औपचारिक है, आम तौर पर लिखित या गंभीर बातचीत में मिलती है। वस्तुओं के बजाय समस्याओं या स्थितियों के लिए इस्तेमाल करें। जिम्मेदारी लेने और पहल दिखाने का भाव निकलता है।

Ejemplos

I will take in hand the project starting next week.

मैं अगले हफ्ते से इस प्रोजेक्ट को **अपने हाथ में लूँगा**।

She decided to take in hand the problem herself.

उसने खुद ही समस्या को **अपने हाथ में लेने** का फैसला किया।

After months of delay, he had to take in hand the situation.

महीनों की देरी के बाद उसे स्थिति को **अपने हाथ में लेना पड़ा**।

The coach really needs to take in hand the team before things get worse.

कोच को वाकई में टीम को **अपने हाथ में लेना चाहिए** इससे पहले कि हालात और बिगड़ें।

Sometimes you just have to take in hand things if you want them done right.

कभी-कभी तुम्हें खुद ही चीज़ों को **अपने हाथ में लेना पड़ता है** अगर सही करना है।

The new manager was quick to take in hand all the ongoing problems.

नए मैनेजर ने जल्दी ही सभी चल रही समस्याओं को **अपने हाथ में ले लिया**।