"take hold of" en Indonesian
Definición
Memegang sesuatu dengan erat, atau mulai mengendalikan sesuatu baik secara fisik, emosional, maupun secara kiasan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini cenderung lebih formal atau kiasan; untuk percakapan sehari-hari lebih sering digunakan 'pegangan' atau 'memegang'. Bisa untuk hal nyata maupun perasaan.
Ejemplos
Please take hold of the handle before lifting the box.
Silakan **pegang erat** gagangnya sebelum mengangkat kotak.
He took hold of the ball and ran.
Dia **memegang erat** bola lalu berlari.
Sarah took hold of my arm to help me up.
Sarah **memegang erat** lenganku untuk membantuku berdiri.
If you want to change your life, you have to take hold of every opportunity.
Jika kamu ingin mengubah hidupmu, kamu harus **mengambil alih** setiap kesempatan.
Fear can take hold of you if you let it.
Rasa takut bisa **mengambil alih** dirimu jika kamu membiarkannya.
Just take hold of the moment and enjoy it; don’t overthink.
Cukup **ambil alih** momen ini dan nikmati; jangan terlalu banyak berpikir.