"take control of" en Russian
Definición
Начать руководить или управлять чем-либо, особенно после другого человека; получить власть или контроль над ситуацией, человеком или делом.
Notas de Uso (Russian)
Фраза формальная или нейтральная, подходит для описания руководства, управления или сложных ситуаций. Не используется для буквального контроля над физическими объектами ('взять ручку').
Ejemplos
She wants to take control of the project.
Она хочет **взять под контроль** проект.
The new manager will take control of the team next week.
Новый менеджер **возьмёт под контроль** команду на следующей неделе.
You need to take control of your finances.
Тебе нужно **взять под контроль** свои финансы.
After the accident, he struggled to take control of his emotions.
После аварии он с трудом **брал под контроль** свои эмоции.
Sometimes you just have to step in and take control of the situation.
Иногда просто нужно вмешаться и **взять под контроль** ситуацию.
If you want changes, you have to take control of your own destiny.
Если хочешь перемен, нужно **взять под контроль** свою судьбу.