"take care of" en Japanese

世話をする面倒を見る

Definición

誰かや何かの必要なことに気を配り、無事や健康を守ること。

人や物の両方に使え、フォーマル・インフォーマル問わず使える。例：「take care of a child」は子供の世話をする、「take care of yourself」は自分を大事に、という意味。責任感を伴う表現です。

I will take care of the baby while you rest.

あなたが休んでいる間、私が赤ちゃんの**世話をします**。

Can you take care of my plants while I'm away?

私がいない間、私の植物の**世話をして**くれませんか？

She always takes care of her little brother.

彼女はいつも弟の**世話をしている**。

Don't worry, I'll take care of everything for the party.

心配しないで、パーティーのことは全部私が**世話をするよ**。

Make sure to take care of yourself during the trip.

旅行中は自分の**体調に気をつけて**ください。

The company pays someone to take care of customer emails.

会社は誰かに顧客のメールの**対応をさせて**いる。