"take care of number one" en Russian
Definición
Ставить свои интересы и потребности на первое место, даже если это означает не помогать другим.
Notas de Uso (Russian)
Неформальное выражение, часто с негативным оттенком. Означает эгоизм, используется для критики.
Ejemplos
He always takes care of number one before helping anyone else.
Он всегда **заботится сначала о себе**, а потом помогает другим.
Sometimes you have to take care of number one to survive.
Иногда надо **заботиться о себе**, чтобы выжить.
My parents taught me not to just take care of number one.
Мои родители учили меня не **заботиться только о себе**.
If you always take care of number one, people might think you're selfish.
Если ты всегда **заботишься только о себе**, люди могут решить, что ты эгоист.
Lately, she's been trying to take care of number one a bit more—she used to always put others first.
В последнее время она стала больше **заботиться о себе** — раньше ставила других на первое место.
Everyone's got to take care of number one sometimes; it's not always a bad thing.
Иногда каждому нужно **заботиться о себе**; это не всегда плохо.