"take account of" en Arabic

يأخذ في الاعتبار

Definición

مراعاة شيء ما عند اتخاذ قرار أو حكم.

تعبير رسمي يُستخدم غالبا في التقارير والمكاتبات. يقابله 'أخذ بعين الاعتبار' أو 'مراعاة'. يُستخدم أكثر مع 'جميع العوامل'.

We must take account of the weather when planning the trip.

يجب أن **نأخذ في الاعتبار** الطقس عند التخطيط للرحلة.

The teacher will take account of your effort, not just the result.

سوف **يأخذ المعلم في الاعتبار** جهدك، وليس فقط النتيجة.

It's important to take account of everyone’s opinion.

من المهم **أخذ رأي الجميع في الاعتبار**.

We didn’t take account of how long the repairs would actually take.

لم **نأخذ في الاعتبار** كم ستستغرق الإصلاحات فعلاً من وقت.

Did you take account of the extra guests before ordering food?

هل **أخذت في الاعتبار** الضيوف الإضافيين قبل طلب الطعام؟

Policies should always take account of local needs and cultures.

يجب أن **تأخذ السياسات في الاعتبار** احتياجات وثقافات المجتمعات المحلية دائماً.