"take a whack at" en Korean

한번 해보다시도하다

Definición

확신이 없어도 어떤 일을 해보려고 시도하는 것 또는 도전하는 것.

비격식적으로, 새로운 일이나 확실하지 않은 일에 도전할 때 자주 사용됨. 너무 공식적인 상황에서는 피하는 것이 좋다.

Let me take a whack at fixing the printer.

프린터 고치는 거 내가 **한번 해볼게**.

Do you want to take a whack at this puzzle?

이 퍼즐 **한번 해볼래**?

I’ve never cooked this before, but I’ll take a whack at it.

이 요리는 처음이지만 **한번 해볼게**.

I have no idea how to play chess, but I'm willing to take a whack at it.

체스 두는 법 모르지만 **한번 해볼 생각이야**.

If you can’t open the jar, let me take a whack at it.

병 뚜껑 못 열면 내가 **한번 해볼게**.

The project looks tough, but let’s take a whack at it together.

프로젝트가 어려워 보이지만 우리 같이 **한번 해보자**.