"take a tumble" en Portuguese (PT)
Definición
Cair abruptamente no chão, geralmente por acidente. Também pode significar que algo (preço ou valor) desce bruscamente.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal. Usada literalmente (alguém cai) ou de forma figurada (preços descem rapidamente). Mais leve do que 'cair violentamente'. Não usada para emoções.
Ejemplos
Be careful, you might take a tumble on the wet floor.
Tem cuidado, podes **cair** no chão molhado.
The little boy took a tumble while playing in the park.
O miúdo **caiu** a brincar no parque.
Stock prices took a tumble after the bad news.
Os preços das ações **desceram abruptamente** depois das más notícias.
I wasn’t looking where I was going and took a tumble down the stairs.
Não estava a ver por onde ia e **caí** pelas escadas abaixo.
My phone took a tumble off the table but luckily didn’t break.
O meu telemóvel **caiu** da mesa, mas felizmente não partiu.
Tech stocks took a tumble last week after the announcement.
As ações tecnológicas **desceram abruptamente** na semana passada depois do anúncio.