"take a shot in the dark" en Chinese (Simplified)

• 盲目尝试
• 猜测

Definición

在没有任何信息的情况下做出尝试或猜测；在不知道答案时的尝试。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

是一个非正式的表达，多用于完全没有依据的猜测。有时用于承认自己并不真正知道答案。不要理解为真的‘射击’。

Ejemplos

I didn't know the answer, so I just took a shot in the dark.

我不知道答案，所以只是**盲目猜测了一下**。

Sometimes you have to take a shot in the dark to solve a problem.

有时候你得**盲目尝试**才能解决问题。

He guessed the password by taking a shot in the dark.

他是**盲目猜测**密码的。

Honestly, I just took a shot in the dark and lucked out.

说实话，我就是**瞎猜**的，结果运气好。

If you don't know, just take a shot in the dark—you might get it right!

你如果不知道，就**猜一下**，说不定答对了！

That was just me taking a shot in the dark, but it paid off!

那只是我**瞎猜**，结果还真成了！