"take a shot at" en Portuguese (PT)

tentarexperimentar

Definición

Tentar fazer algo, frequentemente quando não se tem certeza se vai conseguir. Também pode referir-se a experimentar algo pela primeira vez.

Expressão informal, frequente ao experimentar algo novo ou quando há dúvida no resultado. Parecida com 'dar uma chance' ou 'experimentar'.

I want to take a shot at painting this weekend.

Quero **tentar** pintar este fim de semana.

She decided to take a shot at cooking a new recipe.

Ela decidiu **tentar** cozinhar uma receita nova.

Can I take a shot at answering that question?

Posso **tentar** responder a essa pergunta?

I've never played chess, but I'll take a shot at it.

Nunca joguei xadrez, mas vou **experimentar**.

If you're not sure, just take a shot at it and see what happens.

Se não tens a certeza, apenas **tenta** e vê o que acontece.

Mind if I take a shot at fixing your computer?

Importas-te que eu **tente** arranjar o teu computador?