"take a poke at" en Bengali
Definición
কাউকে মজা করে বা খুঁচিয়ে কিছু বলা, যাতে একটু ঠাট্টা বা হালকা সমালোচনা প্রকাশ পায়।
Notas de Uso (Bengali)
'take a poke at someone' সাধারণত বন্ধুমহলে মজা বা ঠাট্টার জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি অপমানের উদ্দেশ্যে নয়, বরং হালকা-ফুলকা কথোপকথনের অংশ।
Ejemplos
He likes to take a poke at his friends during lunch.
সে দুপুরবেলায় তার বন্ধুদের সাথে **তামাশা করে**।
She couldn't resist taking a poke at her brother's new haircut.
সে তার ভাইয়ের নতুন চুল কাটার বিষয়ে **ঠাট্টা করতে** নিজেকে আটকাতে পারেনি।
The comedian took a poke at politicians in his act.
কৌতুকবিদ তার অভিনয়ে রাজনীতিবিদদের নিয়ে **ঠাট্টা করেন**।
When he messed up, his friends immediately took a poke at him.
সে ভুল করার পর, তার বন্ধুরা সঙ্গে সঙ্গে ওকে **ঠাট্টা করতে** শুরু করল।
It's all in good fun when we take a poke at each other.
আমরা যখন একে অপরকে **তামাশা করি**, সেটা শুধু মজার জন্য।
You can always count on her to take a poke at your mistakes.
তুমি যখনই ভুল করো, সে তোমাকে **ঠাট্টা করতে** ভুলে না।