"take a page from your book" en Portuguese (PT)
Definición
Copiar o comportamento ou a maneira de alguém porque o admiras ou achas o método eficaz.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo em diálogo. Mostra admiração ou respeito pelo método de alguém. Usada de forma metafórica, não literal.
Ejemplos
Maybe I should take a page from your book and wake up early.
Se calhar devia **seguir o teu exemplo** e levantar-me cedo.
Teachers want their students to take a page from your book and study hard.
Os professores querem que os alunos **sigam o teu exemplo** e estudem muito.
I decided to take a page from your book and start saving money.
Decidi **seguir o teu exemplo** e começar a poupar dinheiro.
If more people would take a page from your book, the world would be a friendlier place.
Se mais pessoas **aprendessem contigo**, o mundo seria mais amigável.
I could really take a page from your book when it comes to staying organized.
Devia mesmo **seguir o teu exemplo** no que toca à organização.
Next time I'm under pressure, I'll take a page from your book and stay calm.
Da próxima vez que estiver sob pressão, vou **seguir o teu exemplo** e manter a calma.