"take a new turn" en Korean

• 새로운 전개를 맞다
• 새로운 방향으로 전환하다

Definición

이야기나 상황이 갑자기 또는 중요하게 새로운 방향으로 바뀌는 것.

Notas de Uso (Korean)

'새로운 전개를 맞다'는 주로 이야기, 사건 또는 인생에서 큰 변화가 있을 때 사용하며, 공식적이거나 문학적으로 쓰이기도 함.

Ejemplos

The story began simply, but soon it took a new turn.

이야기는 단순하게 시작했지만 곧 **새로운 전개를 맞았다**.

After the accident, his life took a new turn.

사고 이후 그의 인생은 **새로운 방향으로 전환되었다**.

Our conversation took a new turn when he mentioned his travels.

그가 여행 이야기를 꺼냈을 때 우리의 대화는 **새로운 전개를 맞았다**.

Just when I thought everything was settled, things took a new turn.

모든 것이 정리되었다고 생각한 순간, 상황이 **새로운 방향으로 전환되었다**.

The investigation took a new turn after they found new evidence.

새로운 증거가 발견되자 수사가 **새로운 전개를 맞았다**.

Plans often take a new turn when unexpected opportunities come up.

예상치 못한 기회가 올 때 계획은 종종 **새로운 방향으로 전환된다**.