"take a fancy to" en Hindi

• पसंद आ जाना
• दिल लग जाना

Definición

किसी व्यक्ति या चीज़ को अचानक पसंद करने लगना, अक्सर बिना बहुत सोचे।

Notas de Uso (Hindi)

यह वाक्यांश आमतौर पर अचानक और हल्के तौर पर पसंद आने के लिए उपयोग होता है, 'प्यार हो जाना' जितना गहरा नहीं। वस्तुएं या लोग दोनों के लिए काम आता है, खासतौर पर अनौपचारिक प्रसंगों में।

Ejemplos

She took a fancy to the puppy at the shelter.

वह आश्रय के पिल्ले को **पसंद आ गई**।

He took a fancy to that old blue chair.

उसे वह पुरानी नीली कुर्सी **पसंद आ गई**।

The boy took a fancy to playing chess with his grandfather.

लड़के को अपने दादा के साथ शतरंज खेलना **अच्छा लगने लगा**।

I took a fancy to Italian food after my trip to Rome.

रोम यात्रा के बाद, **मुझे** इतालवी खाना **पसंद आ गया**।

Have you ever taken a fancy to something you didn't expect to like?

क्या तुम्हें कभी ऐसा कुछ **पसंद आ गया** जिसे तुम पसंद करने की उम्मीद नहीं कर रहे थे?

She just took a fancy to that hat and wouldn’t leave the store without it.

वह उस टोपी को **पसंद आ गई**, इसलिए बिना खरीदे दुकान से नहीं निकली।