"take a dive" en Arabic

يتعمد الخسارةينهار (ماليًا)

Definición

الخسارة عمداً في مباراة أو منافسة أو موقف، وغالبًا في الرياضة أو الأعمال. يمكن أن تعني أيضًا الانهيار المفاجئ، خاصة في السياق المالي.

تعبير غير رسمي، يستخدم في الرياضة والمال. في الرياضة، قد يعني غشاً. في المال، يشير للانهيار الحاد. لا يُستخدم للغوص الحقيقي.

The boxer was paid to take a dive in the third round.

دُفع للملاكم حتى **يتعمد الخسارة** في الجولة الثالثة.

The company’s stock took a dive after the bad news.

انهار سهم الشركة **بشدة** بعد الأخبار السيئة.

Some players might take a dive to help their friends win.

قد **يتعمد بعض اللاعبين الخسارة** ليمنحوا الفوز لأصدقائهم.

After the scandal, several politicians' reputations took a dive.

بعد الفضيحة، سمعة عدد من السياسيين **انهارت**.

Some people believe teams take a dive to get better draft picks.

يعتقد البعض أن الفرق **تتعمد الخسارة** للحصول على اختيارات أفضل.

Sales really took a dive once the new competitor arrived.

انخفضت المبيعات بشدة **بمجرد وصول المنافس الجديد**.