"take a beating" en Indonesian
Definición
Digunakan ketika seseorang atau sesuatu mengalami kerusakan, kekalahan, atau kerugian besar, baik secara fisik maupun figuratif (seperti keuangan atau reputasi).
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal, sering digunakan untuk menggambarkan kerugian besar, bukan masalah kecil. Umum digunakan dengan 'pasar', 'tim', atau 'perusahaan'.
Ejemplos
After the match, the team took a beating.
Setelah pertandingan, tim **mengalami kerugian besar**.
The stock market took a beating last year.
Tahun lalu, pasar saham **mengalami kerugian besar**.
My phone took a beating but it still works.
HP saya **babak belur**, tapi masih berfungsi.
Our profits really took a beating this quarter.
Keuntungan kami benar-benar **mengalami kerugian besar** di kuartal ini.
The car took a beating after the road trip, but it made it home.
Setelah perjalanan darat, mobil **babak belur**, tapi tetap berhasil sampai rumah.
Wow, you really took a beating out there! Are you okay?
Wah, kamu benar-benar **babak belur** di luar sana! Kamu baik-baik saja?