"tailback" en Spanish
Definición
‘Tailback’ significa una larga fila de vehículos que se mueven lentamente o están detenidos por congestión vehicular. También es la posición de corredor ofensivo en el fútbol americano.
Notas de Uso (Spanish)
'Tailback' es común en inglés británico para describir un atasco largo; en inglés estadounidense se prefiere 'traffic jam.' En deportes, solo se usa para fútbol americano en inglés de EE. UU. El contexto muestra si se habla de tráfico o deportes.
Ejemplos
There was a long tailback on the highway this morning.
Había un largo **atasco** en la autopista esta mañana.
The accident caused a huge tailback during rush hour.
El accidente causó un gran **atasco** en hora punta.
He played as a tailback on his college football team.
Él jugaba como **corredor ofensivo** en su equipo de fútbol americano universitario.
Sorry I'm late, there was a massive tailback near the city center.
Perdón por llegar tarde, había un **atasco** enorme cerca del centro.
We had to wait ages in a tailback after the concert.
Tuvimos que esperar mucho rato en un **atasco** después del concierto.
Their new tailback rushed for two touchdowns in the second half.
Su nuevo **corredor ofensivo** anotó dos touchdowns en la segunda mitad.