"tag along" en Russian

присоединитьсяидти вместе (без приглашения)

Definición

Когда идёшь куда-то вместе с кем-то, обычно без специального приглашения, просто присоединяясь к компании.

Обычно используется неформально и может подразумевать, что человек пришёл без приглашения; например, 'Могу я присоединиться?' или 'Он пошёл с нами'.

Can I tag along with you to the store?

Могу я **присоединиться** к тебе в магазин?

My little brother always wants to tag along when I see my friends.

Мой младший брат всегда хочет **присоединиться**, когда я встречаюсь с друзьями.

She decided to tag along on our trip to the museum.

Она решила **присоединиться** к нашей поездке в музей.

Mind if I tag along for dinner tonight?

Не возражаешь, если я **присоединюсь** к вам на ужин сегодня?

He just decided to tag along at the last minute.

Он просто в последний момент решил **присоединиться**.

I wasn’t really invited, but I managed to tag along somehow.

Я, правда, не был приглашён, но как-то всё равно **присоединился**.