"systemic" en Hindi

• प्रणालीगत

Definición

किसी पूर्ण प्रणाली से जुड़ा या उस पर प्रभाव डालने वाला, न कि केवल उसके किसी हिस्से पर। आमतौर पर शरीर, संगठनों या पूरे समाज से जुड़े मुद्दों के लिए प्रयोग होता है।

Notas de Uso (Hindi)

औपचारिक शब्द, मुख्यतः चिकित्सा, सामाजिक अध्ययन और संगठनात्मक संदर्भ में प्रयोग होता है। 'problem', 'change', 'disease', 'racism' शब्दों के साथ आम। 'systematic' (व्यवस्थित) से भ्रमित न करें; 'systemic' पूरे सिस्टम में असर या मौजूदगी दिखाता है।

Ejemplos

The doctor said it was a systemic infection.

डॉक्टर ने कहा कि यह **प्रणालीगत** संक्रमण है।

Climate change is a systemic issue, not just a local problem.

जलवायु परिवर्तन एक **प्रणालीगत** समस्या है, सिर्फ एक स्थानीय समस्या नहीं।

The company made systemic changes to improve safety.

कंपनी ने सुरक्षा सुधारने के लिए **प्रणालीगत** बदलाव किए।

Racism is a systemic problem that requires deep changes.

जातिवाद एक **प्रणालीगत** समस्या है जिसे गहरी बदलाव की ज़रूरत है।

We're not seeing just a few mistakes—these are systemic failures.

हम सिर्फ कुछ गलतियाँ नहीं देख रहे हैं — ये **प्रणालीगत** असफलताएँ हैं।

She addressed the systemic barriers women face in the workplace.

उसने कार्यस्थल में महिलाओं के सामने आने वाली **प्रणालीगत** बाधाओं का उल्लेख किया।