"systemic" en Arabic

• نظامي

Definición

مرتبط بنظام كامل أو يؤثر عليه، وليس جزءًا واحدًا فقط. غالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن الجسم أو المنظمات أو مشكلات اجتماعية تؤثّر على الكل.

Notas de Uso (Arabic)

رسمي، ويستعمل أساسًا في الطب، البحوث الأكاديمية، أو القضايا الاجتماعية. يُستخدم مع 'problem', 'change', 'disease', 'racism'. لا تخلط مع systematic (منهجي). 'Systemic' تعني متأصل أو منتشر في كل النظام.

Ejemplos

The doctor said it was a systemic infection.

قال الطبيب إنّه التهاب **نظامي**.

Climate change is a systemic issue, not just a local problem.

تغيّر المناخ قضية **نظامية**، ليست مجرد مشكلة محلية.

The company made systemic changes to improve safety.

قامت الشركة بإجراء تغييرات **نظامية** لتحسين السلامة.

Racism is a systemic problem that requires deep changes.

العنصرية مشكلة **نظامية** تتطلّب تغييرات جذرية.

We're not seeing just a few mistakes—these are systemic failures.

نحن لا نرى مجرد بعض الأخطاء، بل هناك إخفاقات **نظامية**.

She addressed the systemic barriers women face in the workplace.

تطرقت إلى الحواجز **النظامية** التي تواجهها النساء في بيئة العمل.