"syne" en Spanish
Definición
'Syne' es una palabra escocesa y del inglés antiguo que significa 'desde entonces' o 'hace tiempo', y suele usarse en poesía o canciones.
Notas de Uso (Spanish)
Prácticamente no se usa en inglés moderno; aparece sobre todo en contextos escoceses, poemas antiguos o la frase 'Auld Lang Syne'. No se emplea en el habla cotidiana.
Ejemplos
We will not forget the days gone syne.
No olvidaremos los días que han pasado **antaño**.
Many years have passed syne we last met.
Han pasado muchos años **desde entonces** que nos vimos por última vez.
The story has changed much syne it was first told.
La historia ha cambiado mucho **desde entonces** que se contó por primera vez.
Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind? For auld lang syne.
¿Debería olvidarse la vieja amistad y nunca recordarse? Por los viejos tiempos (**antaño**).
He hasn't been back home syne he left for the city.
No ha vuelto a casa **desde entonces** que se fue a la ciudad.
So much has changed in the world syne I was a child.
Ha cambiado tanto en el mundo **desde entonces** que yo era niño.