"sycophants" en Portuguese (PT)
Definición
Pessoas que adulam ou obedecem excessivamente alguém importante, normalmente para obter algum benefício.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Sycophants" é formal e negativo, utilizado para criticar pessoas que bajulam figuras de poder por interesse. Comum em contextos de política e trabalho. Equivalentes: "bajulador", "lambe-botas". Pouco comum em linguagem informal.
Ejemplos
The king was surrounded by sycophants who always agreed with him.
O rei estava rodeado de **bajuladores** que concordavam sempre com ele.
Politicians often attract sycophants looking for power.
Políticos muitas vezes atraem **bajuladores** à procura de poder.
His office is full of sycophants who praise every idea he has.
O seu escritório está cheio de **bajuladores** que elogiam todas as suas ideias.
Don’t trust what those sycophants say—they’ll flatter anyone in charge.
Não confies no que esses **bajuladores** dizem — adulam qualquer pessoa no comando.
After his promotion, he noticed more sycophants appearing at his meetings.
Após a promoção, reparou em mais **bajuladores** nas suas reuniões.
The boss is surrounded by sycophants, so it’s hard to give honest feedback.
O chefe está rodeado de **bajuladores**, por isso é difícil dar feedback honesto.