"sycophant" en Russian
Definición
Человек, который льстит или чрезмерно восхваляет влиятельных людей ради собственной выгоды.
Notas de Uso (Russian)
Обычно употребляется в негативном, оскорбительном контексте, особенно в официальной или письменной речи. Схожие слова: "sycophantic" = льстивый.
Ejemplos
No one trusts the sycophant in the office.
В офисе никто не доверяет **лизоблюду**.
The king was surrounded by sycophants who told him only what he wanted to hear.
Короля окружали одни **подхалимы**, которые говорили ему только то, что он хотел услышать.
He acted like a sycophant to get a promotion.
Он вел себя как настоящий **подхалим**, чтобы получить повышение.
People saw right through the new manager, calling him a sycophant behind his back.
Люди сразу раскусили нового менеджера и за спиной называли его **лизоблюдом**.
Nobody wants to be labeled a sycophant, so it's best to be genuine.
Никто не хочет, чтобы его называли **подхалимом**, поэтому лучше быть искренним.
It’s easy for a sycophant to climb the ranks, but respect is hard to earn.
**Лизоблюду** легко подняться по карьерной лестнице, но уважение добиться сложно.