"swooshing" en Russian
Definición
Что-то быстро движется по воздуху или воде и издаёт мягкий шум или свистящий звук.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего используется для описания мягких и быстрых движений (ветер, мяч, одежда, транспорт). Может быть как существительным, так и глаголом ('the swooshing of leaves' — шуршание листьев).
Ejemplos
I heard the swooshing of the wind outside my window.
Я услышал **шуршание** ветра за окном.
The ball made a swooshing sound as it went through the net.
Мяч издал **свистящий** звук, когда пролетел через сетку.
Her dress was swooshing as she walked quickly across the floor.
Её платье **шуршало**, когда она быстро шла по полу.
The river kept swooshing by, even in the quiet of the night.
Река всё так же **шуршала**, даже в тишине ночи.
You can hear the tires swooshing on the wet road after the rain.
После дождя по мокрой дороге слышно, как шины **шуршат**.
He loves the swooshing noise his jacket makes when he runs.
Ему нравится **шуршащий** звук, который издаёт его куртка, когда он бегает.