"switch into" en Japanese

• 切り替える

Definición

ある状態や行動、気分などから別のものに素早く切り替えること。

Notas de Uso (Japanese)

主に気持ち・モード・言語を切り替える時に使い、機械など物理的な変更には使いません。「switch into work mode」「switch into English」などの表現でよく出ます。

Ejemplos

I need to switch into study mode now.

今は**勉強モードに切り替え**ないといけない。

She can switch into a different language easily.

彼女は簡単に別の言語に**切り替える**ことができる。

Sometimes, you have to switch into a serious mood.

時々、真面目な気分に**切り替え**なければならないことがある。

Whenever I get to the office, I switch into work mode without thinking.

オフィスに着くと、考えずに**仕事モードに切り替える**。

He can instantly switch into teacher mode when a student needs help.

生徒が助けを必要とすると、彼はすぐに**先生モードに切り替え**られる。

After chatting with friends, it’s hard to switch into a focused mindset.

友達と話した後は、集中した気持ちに**切り替える**のが難しい。