"swindle out of" en Portuguese (PT)
Definición
Enganar ou vigarizar alguém para lhe retirar algo, geralmente dinheiro ou bens.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão sempre ligada a desonestidade; a vítima perde algo contra vontade. Comum com 'money', 'savings', 'inheritance.' É mais formal/legal do que casual. Não confundir com 'pedir emprestado'.
Ejemplos
The man tried to swindle her out of her savings.
O homem tentou **enganá-la para tirar** as suas poupanças.
Scammers often swindle people out of their money online.
Burlões frequentemente **enganam pessoas para tirar** o seu dinheiro online.
He was swindled out of his inheritance by a dishonest lawyer.
Um advogado desonesto **enganou-o para tirar** a sua herança.
They tried to swindle me out of a few hundred dollars with that fake investment.
Tentaram **enganar-me para tirar** umas centenas de dólares com esse investimento falso.
I can't believe he was swindled out of his life savings just like that.
Não acredito que lhe **enganaram para tirar** todas as economias dessa forma.
Grandma almost got swindled out of her jewelry by a phone scam.
A minha avó quase **foi enganada para lhe tirar** as joias num esquema por telefone.