"sweetheart deal" en Portuguese (BR)
Definición
Um acordo secreto ou especialmente vantajoso, geralmente feito para beneficiar um dos lados de forma injusta, normalmente em negócios ou política.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, geralmente com tom negativo. Muito utilizada em negócios e política para indicar acordos injustos ou pouco éticos. Costuma-se usar 'ter um sweetheart deal' ou 'fazer um sweetheart deal'.
Ejemplos
He got a sweetheart deal on his new car.
Ele conseguiu um **sweetheart deal** no carro novo.
The company made a sweetheart deal with the government.
A empresa fez um **sweetheart deal** com o governo.
That contract is a sweetheart deal for the supplier.
Esse contrato é um **sweetheart deal** para o fornecedor.
Politicians are often accused of giving sweetheart deals to their friends.
Políticos são frequentemente acusados de dar **sweetheart deals** a seus amigos.
The negotiations ended with a sweetheart deal no one expected.
As negociações terminaram com um **sweetheart deal** inesperado.
Rumor has it the boss got a sweetheart deal on the office lease.
Dizem que o chefe conseguiu um **sweetheart deal** no aluguel do escritório.