"sweet summer child" en Portuguese (BR)
Definición
Uma expressão carinhosa ou humorística para descrever alguém inocente ou ingênuo, que não conhece as dificuldades da vida, geralmente com um toque de ironia ou brincadeira.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É usada em contextos informais, geralmente de forma irônica ou carinhosa. Não se refere à infância literal; pode ser aplicada a adultos. Ficou popular com a série 'Game of Thrones'. Costuma ser usada para brincar com a ingenuidade de alguém.
Ejemplos
Oh, you sweet summer child, you have so much to learn about the world.
Ah, **doce criança inocente**, você ainda tem muito para aprender sobre o mundo.
She called him a sweet summer child for not knowing how hard the job would be.
Ela o chamou de **doce criança inocente** por não saber como o trabalho seria difícil.
You really are a sweet summer child if you think life is always fair.
Você realmente é uma **doce criança inocente** se acha que a vida é sempre justa.
Bless your heart, you sweet summer child—you have no idea what's coming.
Que fofura, **doce criança inocente**—você não faz ideia do que está por vir.
I remember being a sweet summer child myself, believing everything would work out perfectly.
Lembro que já fui uma **doce criança inocente**, achando que tudo daria certo.
He’s such a sweet summer child, still trusting everyone he meets online.
Ele é uma **doce criança inocente**, ainda confia em todo mundo que conhece online.