"sweep the board" en Portuguese (BR)
Definición
Vencer em tudo em uma competição, levando todos os prêmios, troféus ou partidas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em contextos de competições ou premiações. Indica vitória completa, levando todos os prêmios. Não se refere a fracasso, só a conquistas totais.
Ejemplos
She swept the board at the science fair, winning every prize.
Ela **ganhou tudo** na feira de ciências, levando todos os prêmios.
Our team swept the board at the tournament.
Nosso time **ganhou tudo** no torneio.
The movie swept the board at the awards show.
O filme **ganhou tudo** na premiação.
Can you believe they swept the board? Nobody else had a chance.
Você acredita que eles **ganharam tudo**? Ninguém mais teve chance.
It feels amazing to sweep the board after so much hard work.
É incrível **ganhar tudo** depois de tanto esforço.
They didn't just win — they swept the board and set a new record.
Eles não só ganharam; **ganharam tudo** e bateram um novo recorde.